Estudo revela segredo de 500 anos em livro de Henrique VIII
Pesquisadores da Universidade de Sussex e do Girton College, em Cambridge, descobriram seis páginas raras de um livro religioso que sobreviveram à Reforma Protestante. As páginas, localizadas no arquivo The Keep, em Brighton, na Inglaterra, estão ligadas a um manuscrito da obra Mirror of the Blessed Life of Jesus Christ, de Nicholas Love, que se encontra na Biblioteca Beinecke da Universidade de Yale, nos Estados Unidos.
Descoberta de páginas raras em arquivo britânico
As seis páginas, que pertencem a um livro católico, indicam um ato de resistência por parte de Sir John Gage, um dos responsáveis pela implementação das políticas de Henrique VIII. Gage, que ajudou a desmantelar mosteiros, também salvou esse texto católico da destruição. A pesquisa, publicada na revista Notes and Queries, revela a conexão entre as páginas do arquivo britânico e o manuscrito em Yale, que contém a assinatura de Gage.
Conexão entre manuscritos em Yale e a Inglaterra
Os pesquisadores, Dr. Katie Walter e Dr. James Wade, conseguiram estabelecer a ligação entre as páginas e o manuscrito de Yale após resolver um enigma de catalogação que desafiava estudiosos há quase um século. A análise das características do manuscrito de Yale, disponível em Takamiya MS 20, revelou que as páginas faltantes correspondiam a um trecho sobre a importância da confissão oral, um tema controverso na época.
O contexto religioso da obra de Nicholas Love
Nicholas Love completou sua tradução em inglês de um texto latino por volta de 1409, em um período em que a posse de traduções da Bíblia em inglês poderia resultar em pena de morte. A obra de Love, considerada ortodoxa, circulou com a aprovação do arcebispo Arundel, um crítico dos Lollards, que defendiam o acesso à Bíblia em inglês. O livro, que se tornou um best-seller, foi interrompido com o início da Reforma, quando suas doutrinas passaram a ser vistas como perigosas.
O papel de Sir John Gage na preservação do texto
Sir John Gage, que ocupou cargos importantes na corte de Henrique VIII, é um exemplo de como um indivíduo pode navegar em um ambiente político turbulento enquanto mantém suas crenças religiosas. Apesar de sua lealdade ao rei, Gage permaneceu católico e, ao longo de sua carreira, acumulou riqueza e poder. Sua conexão com as páginas preservadas demonstra a complexidade de sua posição e a importância do texto de Love durante a Reforma.
A descoberta das páginas e sua ligação com o manuscrito de Yale não apenas iluminam aspectos da história religiosa da Inglaterra, mas também ressaltam a importância da preservação de obras que, embora consideradas perigosas em seu tempo, continuam a oferecer insights valiosos sobre a fé e a resistência ao longo dos séculos.
